Es war leer am vergangenen Montag im großen Saal des Passage-Kinos - nun ist die Sneak zwischen den Jahren traditionell diejenige mit den wenigsten Zuschauern, Corona ist immer noch ein großes Problem, und dann war in dieser Woche dann auch noch ein nicht englischsprachiger Film angekündigt. Diese Umstände dürften alle ihren anteil gehabt haben, daß die letzte Sneak des zweiten Pandemiejahres vermutlich die am schlechtesten besuchte seit #0704 "Balls of Fury" war (als im Foyer des "Streits" mehr Leute das EM-Fußballspiel Deutschland - Östtereich schauten als im Saal den Sneakfilm). Trotzdem freuten emma und meine Wenigkeit uns über jeden, der den Weg in die Mönckebergstraße gefunden hatte, darunter auch eine Erstbesucherin, die als Sneak Virgin namentlich begrüßt wurde. Danach gab sich emma alle Mühe, Freikarten oder Getränkegutscheine unter den erneut immerhin fünf Richtigtippern beim "Guess the Film!"-Tipspiel zu verlosen; doch da niemand der fünf Anwesend war, mußte es bei dem Versuch bleiben. So blieb nur noch die letzte "Raubtierfütterung" des Jahres übrig, bei der emma und ich etwas Mühe hatten, die Chips & Flips sowie Pakete mit Rumkugeln unter die Leute zu bringen. Und dann gab es den letzten Hauptfilm anno 2021 - der aktuell noch im Rennen für den Auslands-"Oscar" ist und der zwar mit Isländisch eine Sprache verwendete, die nicht alzuviele beherrschen dürften - aber da der Film sehr wenig Dialoge aufwies, mußte man seine Augen für die Untertitel nicht allzu stark anstrengen. ;-)

Der isländische Film hatte allerdings eine nicht-isländische Hauptdarstellerin - sie stammte zwar aus Schweden, hat aber in den letzten 10+ Jahren bereits in jeder Menge englischsprachiger Filme mitgewirkt, von denen vier sogar in der Sneak gelaufen waren. So hatte Trailerfee emma keine großen Probleme, Hinweis-Trailer für das Vorprogramm zu finden, wie man im aktuellen Trailerreport nachlesen kann.

Damit ist das Sneakjahr 2021 vorbei; wir vom mySneak.de-Team bedanken uns für den Zuspruch in schwierigen Zeiten und hoffen, daß wir anno 2022 wieder ein komplettes Sneakprogramm bieten können. Einstweilen einen Guten Rutsch!

Zur letzten Sneak vor Weihnachten waren erneut etwa 80 Kinobesucher erschienen, die von emma, Roughale und meiner Wenigkeit herzlich begrüßt wurden. Sneak Virgins gab es diesmal nicht, aber dafür gleich fünf Richtigtipper beim "Guess the Film!"-Tipspiel der Woche, von denen mindestens einer auch anwesend war und sich über Freikarten bzw. Verzehrgutscheine freuen konnte. Danach oblag es mir, die Sneaker darauf hinzuweisen, daß der Film in der folgenden Woche kein englischsprachiger sein würde - dem Booking des Passage-Kinos war einfach kein einziger englischsprachiger Film angeboten worden, ein Novum in über 27 Jahren Sneak Preview. So wird die Sneak am 27. Dezember zwar in Originalfassung, aber nicht in Englisch sein; älterer Sneaker mögen sich erinnern, daß das in grauer Vorzeit (z.B. bei #0320 "Crouching Tiger, Hidden Dragon", auch #0316 "Brother", #0202 "Perdita Durango" oder #0404 "Real Women Have Curves" hatten große Strecken mit nicht-englischem Ton) auch schonmal unangekündigt passiert war, aber wir wollten nach so langer Zeit nicht Sneaker vor dem Kopf stoßen und hatten uns daher entschieden, dies vorab zu kommunizieren. Danach gab es dann bei der "Raubtierfütterung" nicht nur Chips & Flips, sondern passend zum nahenden Fest auch kleine Schoko-Weihnachtsmänner und große Lebkuchen-Riegel zu fangen, bevor ich dann den letzten englischsprachigen Sneakfilm des Jahres 2021 vorstellen konnte, mit dem die Oscar-Saison 2022 wohl offiziell begonnen hat.

Im Gegensatz zur Vorwoche hatten diesmal wieder alle - zwei - Trailerklassiker des etwas kürzeren Vorprogramms etwas mit dem Hauptfilm "Spencer" zu tun; ich würde sogar sagen, daß die Hinweise recht deutlich ausgefallen waren. Wer sie trotzdem nicht zuordnen konnte, oder einfach noch einmal nachsehen will, was denn genau gespielt wurde, dem kann der aktuelle Trailerreport sicherlich weiterhelfen.

English:

Due to a lack of offers by film distributors, our Sneak is forced to think outside the box for once. Thus, Sneak #1347 on December 27th will not feature an english-language film. Rather the original-language film will have dialog in a language other than English (or German, for that matter), accompanied by english subtitles. As we know that some moviegoers don't like to read subtitles, we wanted to make this clear before you buy any tickets; we hope you will nevertheless give the film a chance and join us on December 27th from 8.30 p.m. at the Passage-Kino.

---

 

Deutsch:

Aus Mangel an angebotenen englischsprachigen Filmen ist die Sneak gezwungen, einmalig alternative Wege einzuschlagen. Im Film der Sneak #1347 am 27. Dezember wird daher nicht Englisch (oder Deutsch) gesprochen werden; dafür wird der (in seiner Originalsprache aufgeführte) Film englische Untertitel aufweisen. Da manche Kinobesucher keine Fans von Untertiteln sind, wollten wir auf diesen Umstand vor dem Start des Vorverkaufs hinweisen. Wir hoffen, daß ihr dem Film trotzdem eine Chance gebt und würden uns freuen, wenn ihr am 27. Dezember ab 20:30 Uhr im Passage-Kino mit dabei seid.

Zurück im großen Saal des Passage-Kinos scheint sich die "November-Delle" - also der Rückgang der Zuschauerzahlen nach Ansteigen der Infektionszahlen - so langsam auszugleichen; bleibt abzuwarten, ob Omikron uns noch den Spaß verberben kann. Einstweilen war aber nicht nur im Saal wieder mehr los, auch vorne waren wir wieder zu dritt, da Roughale und emma zurückgekehrt waren. Roughale begrüßte dann auch gleich zwei Erstbesucher als Sneak Virgins - wobei er zunächst vergaßt zu erwähnen, daß es sich um Erstbesucher handelt; natürlich sind auch auch Wiederkehrer und Dauergäste hochwillkommen. Dann übernahm emma die Auflösung des "Guess the Film!"-Tipspiels, bei dem die Beteiligung ebenfalls deutlich nach oben ging, allerdings trotzdem niemand auf den richtigen film getippt hatte. So konnten wir einmal mehr direkt zur Raubtierfütterung voranschreiten, wo diesmal eine einsame Chipstüte einem Berg von Ernuß-Flips-Packungen gegenüberstand; dazu verteilten Roughale und emma auch noch kleine Weingummi-Tüten im Publikum, bevor ich dann abschließend nicht viel mehr über den Film erzählen konnte, als das er in den 1920ern spielte.

Die Chance, den Film vorab zumindest anhand der Trailershow zu erkennen, hatte emma versehentlich durch einen Lapsus torpediert, der die Hinweisfunktion des Vorprogramms doch mächtig schmälerte. Was genau passiert war, und welche Hinweise sich überhaupt noch in den Trailern finden ließen, habe ich selbstverständlich wieder im aktuellen Trailerreport hinterlegt.

Immerhin: der Abwärtstrend scheint vorerst gestoppt; in dieser Woche waren - trotz des einmaligen Ausweichens auf den kleineren "Hanse"-Saal - in etwa gleich viele Sneaker wie in der Vorwoche erschienen. Diese mußten allerdings mit einem - hoffentlich ebenfalls einmaligen - Rückgang in der Moderatorenzahl zurechtkommen, denn nicht nur mußte Roughale in dieser Woche (wie bereits angekündigt) aussetzen, eine Erkrankung in der Familie zwang am Montagnachmittag auch emma dazu, ihren Sneakbesuch in dieser Woche abzusagen. Das auch Simon weiterhin auf familiären Gründen ausfiel, war es nur ich, der durch das kurze Zwischenprogramm führen konnte. Zum Glück gab es keine Sneak Virgins zu vermelden und auch keine Freikarten für einen Richtigtipper beim "Guess the Film!"-Tipspiel zu verteilen, denn die einzige Richtigtipperin der Woche war diesmal ebenfalls nicht anwesend. So konnte ich zur Raubtierfütterung übergehen, bei der es diesmal neben jeder Menge Flips (der Chips-Vorrat des Kinos was aufgebracht) datumsgemäß natürlich kleine Schoko-Nikolause zu fangen gab. Ich gab mir alle Mühe, die Interessenten auf beiden Seiten des Saals zielgenau mit Süß- und Salzkram zu versorgen - wer allerdings meine Hand-Auge-Koordination kennt, wird schon geahnt haben, daß das bestenfalls mittelprächtig funktionieren würde. Ich hoffe, es haben trotzdem alle zumindest irgendwas abgekriegt - und zwar nicht gegen den Kopf. ;-)

Der Film des Abends stammte zum zweiten Mal in Folge aus dem Programm des diesjährigen Fantasy-Filmfests und könnte wohl als "apokalyptische Satire" bezeichnet werden. Darauf verwiesen natürlich auch in dieser Woche wieder die drei von emma plazierten Trailerklassiker, und das sogar mit vergleichsweise prominenten Schauspielern. Ob das geholfen hat, vermag ich nicht zu sagen - die Überschneidungen lösen wir aber natürlich auch in dieser Woche im aktuellen Trailerreport auf.

English:
As the pandemic situation is currently still highly volatile - and there's a chance that cinema operation might once again put under additional restrictions regarding the seating arrangements - the Passage cinema and the Sneak team have come to the conclusion that now is not the right time to re-introduce our beloved sneak Season Tickets. Therefore, there will be no sale in December - we are optimistic, though, that this is just a delay of one more quarter, and that we will be able to offer Season Ticket once again in March 2022 (for the months of April, May and June). We hope you understand this decision and will continue to support the Sneak and the Passage cinema anyway.

The reimbursement offer for holders of a Q1/2020 season ticket still stands, though; you have to Mondays left (if you haven't done so) to get the three sneaks which were canceled in March of 2020 refunded in free tickets. This offer ends on December 20th.

Deutsch:
Da die pandemische Lage immer noch sehr dynamisch ist - und die Chance besteht, daß der Kinobetrieb erneut unter Restriktionen z.B. bei der Platzvergabe gestellt wird - haben das Passage-Kino und das Sneak-Team gemeinsam entschieden, die für Januar 2022 geplante Wiedereinführung der Abo-Karten um ein Quartal zu verschieben. Wir sind optimistisch, daß sich die Lage bis März 2022 soweit stabilisiert hat, daß wir dann wieder Abo-Karten (für April, Mai und Juni) werden anbieten können, aber im Dezember wird es damit leider keinen Kartenverkauf geben. Wir bitten für diese Entscheidung um Euer Verständnis und hoffen, Ihr haltet der Sneak und dem Kino auch mit Einzelkarten weiter die Treue.

Das Angebot der Entschädigung für Inhaber einer Q1/2020-Abokarte gilt allerdings weiterhin; Ihr habt somit (solltet Ihr nicht bereits bei Jana vorstellig geworden sein) noch zwei Montage (bis zum 20. Dezember) die Möglichkeit, gegen Vorlage der Abokarte drei Freikarten für die im März 2020 der Pandemie zum Opfer gefallenen Sneak-Vorstellungen zu erhalten.

Erneut weniger Besucher mußte die Sneak in dieser Woche verzeichnen, in der die "vierte Welle" der Pandemie neue Rekordmarken erreichte. Trotzdem hatten sich etwa 70 Besucher im Sall eingefunden, darunter auf eine Sneak Virgin, die selbstverständlich standesgemäß namentlich begrüßt wurde. Ansonsten hatten Roughale und meine Wenigkeit (emma war in dieser Woche leider verhindert) wieder vergleichsweise wenig zu vermelden - die größte Neuigkeit, der erneute Umzug für eine Woche in den Hanse-Saal (siehe einen Artikel weiter unten), hatten wir zuvor ja bereits online kommuniziert, und beim "Guess the Film!"-Tipspiel hatte mal wieder niemand richtig geraten. So gingen wir wieder zur Raubtierfütterung über, wo Roughale und ich diesmal neben den üblichen Chips & Flips auch Minirollen mit Kaubonbons ins Publikum befördern konnten. Und dann war auch schon wieder der Hauptfilm an der Reihe, der Anfang des Monats bereits auf dem Fantasy-Filmfest zu sehen war, aktuell aber keinen offiziellen Kino-Starttermin in Deutschland hat.

Das machte den Film nicht nur schwer zu tippen, sondern auch schwer anhand der Trailershow zu erraten, obwohl zwei zumindest halbwegs bekannte Schauspieler in "Hunter Hunter" auftraten. Nur einer von diesen wurde aber auch in der Trailershow referenziert, und ich bin mir nicht sicher, ob er in dem Trailerklassiker überhaupt zu sehen war. Alle Überschneidungen sind natürlich auch in dieser Woche wieder im aktuellen Trailerreport nachzulesen.

English:As the cinema is needing the big auditorium for another screening, the sneak will be on the move once again. Thus, the Sneak #1344 on December 6th will be happening "upstairs" in the Hanse auditorium - where we probably will still have plenty of space for all attendants. ;-) Tickets for the Sneak should go on sale this evening.

Deutsch:Da das Passage-Kino am kommenden Montag den großen Saal für eine andere Aufführung benötigt, wird die Sneak mal wieder für einen Montag ausweichen; daher findet die Preview #1344 am 6. Dezember 2021 nicht unten, sondern "treppauf" im Hanse-Saal des Passage-Kinos statt - wo wir vermutlich trotzdem mehr als genug Platz für alle Gäste haben werden. ;-) Der Kartenvorverkauf für diese Veranstaltung beginnt heute Abend.

Bevor die Sneak in den kommenden zwei Wochen mit verminderter Moderations-Besetzung stattfinden wird, waren emma, Roughale und meine Wenigkeit noch einmal zu dritt auf der "Bühne" des Passage-Kinos erschienen und begrüßten die diesmal leider deutlich weniger Besucher zur Sneak; vermutlich macht sich hier bereits die sich erneut zuspitzende Corona-Lage bemerkbar. Sneak Virgins und Geburtstagskinder gab es diesmal nicht zu vermelden, so daß es gleich mit der Auflösung des "Guess the Film!"-Tipspiels weiterging, wo erneut nur eine Person richtig getippt hatte - diese war aber im Gegensatz zu den Vorwochen anwesend, so daß die Freikarten bzw. Getränkegutscheine endlich mal wieder verteilt werden konnten. Zu verteilen gab es natürlich auch so einiges bei der "Raubtierfütterung", emma und Roughale hatten diesmal neben den traditionellen Chips & Flips auch kleine Marzipanbrote im Angebot. Und dann war der Hauptfilm des Abends an der Reihe, bei dem der Verleih diesmal extra für uns die (deutschen) Untertitel entfernt hatte; der Film selbst war in Englisch gedreht, aber mit sehr vielen Schauspielern aus Osteuropa besetzt, die einen deutlich hörbaren Akzent aufwiesen

Wer anhand der Trailershow den Film des Abends vorab erraten hatte, der mußte Insider-Informationen besessen haben - denn die Darsteller spielten in den gezeigten Filmklassikern allesamt nur kleine Rollen und waren auch keine allseits bekannten Stars. Deswegen dürfte der aktuelle Trailerreport in dieser Woche noch wichtiger sein als sonst um herauszufinden, was emma da nur gemeint haben konnte. ;-)

Diesmal gab es einen Geburtstag zu feiern - Sneak-Filmemacher Dennis hatte zur Abwechslung mal auf einem Montag Geburtstag und mußte sich daher nicht erst lange ein Kino suchen, in dem er feiern konnte. Ansonsten begrüßten Roughale, emma und ich aber auch die anderen über 100 Besucher der Sneak, wobei zusätzliche Geschenke an Mitglieder aus dem Publikum leider erneut ausblieben da von den 31 Tips beim "Guess the Film!"-Tipspiel wieder nur einer (von einem Abwesenden) richtig war. So konnte gleich zur "Raubtierfütterung" übergegangen werden, wo es außer Chips diesmal auch kleine Packungen mit holländischem Weingummi zu fangen gab. Nachdem emma und Roughale diese im Saal verteilt hatten, wollten wir dann auch keine weitere Zeit vergeuden, denn es stand erneut ein langer Film an, der zum dritten Mal in vier Wochen sehr viel mit Musik zu tun hatte.

Darauf hatte natürlich auch schon die Trailershow zu Beginn des Abends verwiesen; allerdings kann ich mir vorstellen, daß so manche aufgrund der doch sehr nebelkerzigen Hinweise auf die falsche Spur abgebogen waren (obwohl zumindest der letzte Trailer meines Erachtens recht eindeutig war). Wer hier den Faden verloren hatte oder einfach nochmal schauen will, was denn da im Vorprogram so gelaufen ist, findet alle Hinweise natürlich auch in dieser Woche wieder im aktuellen Trailerreport.

Auch in dieser Woche begrüßten emma, Roughale und meine Wenigkeit das Sneak-Publikum nach der Trailershow herzlich zur Sneak - im Gegensatz zur Vorwoche gab es aber keine Sneak Virgins zu vermelden, und auch das "Guess the Film!"-Tipspiel konnte schnell abgehandelt werden, denn der einzige Richtigtipper nahm wie bei ihm üblich von Berlin aus am Tippspiel teil und war folgerichtig nicht anwesend. So ging es gleich mit der "Raubtierfütterung" weiter, bei der es diesmal sehr viele Flips, eher wenige Chips und dazu kleine gefüllte Lebkuchen zu fangen gab, bevor uns der Sneakfilm des Abends mal wieder nach Australien transportieren eine eine eher leichte und humorvolle Geschichte über Demenz präsentieren sollte.

Auf diesen hatte natürlich bereits die Trailershow hingewiesen - doch nicht mit den üblichen Schauspielerüberschneidungen, denn die Darsteller aus "June Again" (der erst im Februar 2022 in Deutschland anlaufen soll) glänzen in unserem Archiv durch Abwesenheit. Wie sich Trailerfee emma beholfen hat, und welche Verbindungen sie trotzdem knüpfen konnte, das steht wie immer im aktuellen Trailerreport.

Am Tag nach "Halloween" ware trotz des langen und für manche anstrengenden Films vor Vorwoche wieder knapp 100 Gäste zur Sneak erschienen, die natürlich von emma, Roughale und mir herzlich begrüßt wurden. Dabei kümmerte sich Roughale besonders aufmerksam um das Quintett an Neulingen aus Reihe 16 das uns vorab als Sneak Virgins gemeldet wurde und begrüßte sie alle namentlich. Dann konnte emma endlich mal wieder Freikarten oder Getränkegutscheine loswerden, denn immerhin sieben Sneaker hatten beim "Guess the Film!"-Tipspiel richtig gelegen; gleich im ersten Versuch bestimmte das Los dann auch einen Anwesenden. Nach einem kurzen Hinweis auf die Rückerstattungsaktion für Abokarten aus dem Jahr 2002 (siehe auch einen Artikel weiter unten) - ging es dann mit der "Raubtierfütterung" weiter, wo wir zu den Chips (Flips gab es diesmal nicht) im Rückgriff auf den Vortag nochmal "Halloween"-Weingummi ins Publikum beförderten. Und dann war auch schon der Hauptfilm an der Reihe, der uns diesmal, erneut musikalisch, in die 1960er des Londoner Stadtteils Soho beförderte - oder doch nur in die Wahnvorstellungen einer jungen Frau?

Die Trailershow wählte diesmal einen ungewöhnlichen Weg auf den Hauptfilm hinzuweisen, und spielte einfach zwei alte (und lange) James-Bond-Trailer. Doch natürlich waren diese auch Hinweise auf den Hauptfilm; wer diese nicht erkennen konnte, kann sie selbstverständlich im aktuellen Trailerreport finden.

English:
When the pandemic caused all cinemas to close back in March of last year, the Season Tickets for the first quarter of 2020 still had three sneaks on them; before we start issuing Season Tickets again for the first quarter of 2022, the cinema wants to rectify this issue. To that end, any holder of a Q1/2020 season ticket can contact "Season Ticket Specialist" Jana at the ticket counter on any sneak Monday until December 20th, 2021 to get three free tickets. Obviously, this offer is only valid once for each season ticket. ;-)

New season tickets for January to March 2022 will - barring any new developments - probably go on sale on December 13th; more details will be posted during November.

Deutsch:
Als die Pandemie den Kinobetrieb im März letzen Jahres für Monate lahmlegte, waren auf der Q1/2020-Abokarte für die Sneak noch drei Veranstaltungen offen. Bevor das Kino für das Q1/2022 wieder Abokarten anbieten wird, möchten wir dieses Manko gerne beheben; daher können alle Inhaber einer Q1/2020-Abokarte ab sofort bis zum 20. Dezember 2021 sich immer montags Abends an unsere "Expertin für Abokarten" Jana an der Theaterkasse wenden und drei Freikarten erhalten. Natürlich kann dieses Angebot nur einmal pro Abokarte wahrgenommen werden. ;-)

Die Abokarten für Januar bis März 2022 werden - vorbehaltlich neuer Entwicklungen - voraussichtlich ab 13. Dezember verkauft werden; näheres wird hierzu im Laufe des Novembers an dieser Stelle bekanntgegeben.

Wer den Einspieler in der Sneak am Montag verpaßt haben sollte - oder einfach nochmal nachsehen möchte, wo der Lieblingfilm aus Jahr 27 der Sneak (26.10.2020 bis 18.10.2021) gelandet ist - der kann das nun tun, denn selbstverständlich haben wir "Year 27 in Review" auch online abrufbar gemacht. Einige der Platzierungen (sie stammen vom "Sneak Voting" rechts auf dieser Seite) sind schon etwas überraschend - daß allerdings der erste Film des Jahrs 27 auf Platz 1 und der letzte Film auf dem 17. und letzten Platz gelandet ist, verwundert zumindest mich jetzt ganz und gar nicht. :-)

Das Video ist bei Youtube eingestellt, wofür die dortigen Nutzungsbedingungen gelten. Wir bitten um freundliche Beachtung.

Music: Hawaii — Scandinavianz [Audio Library Release]
Watch: https://youtu.be/j04RIIV-MXY
Free Download / Stream: https://alplus.io/hawaii
- used with permission -

Happy Birthday to us all! Die traditionelle, englischsprachige Sneak Preview in Hamburg ist nun 27 Jahre jung - eine willkomene Gelegenheit für emma, Roughale und meine Wenigkeit, mal ein bisschen mit den Sneakern zu feiern, und da der Geburtstag traditionell in die Halloween-Woche fällt, hatte wir uns auch verkleidet bzw. etwas in Schale geworfen. Mehr dazu gibt es im Laufe der Woche in unserer Fotostrecke vom Event; nach der Trailershow war zunächst von meiner Seite die Anmerkung angebracht, daß es ein außerordentlich kurzes Sneakjahr war, denn acht Monate lang waren die Kinos in Deutschland im zweiten Lockdown (der direkt nach dem letzten Geburtstag begann) so daß wir es in Sneakjahr 27 nur zu 17 Filmen gebracht hatten. Daß davon die chonologisch ersten und letzten auch in der Zuschauer-Bewertung auf dem ersten und letzten Platz gelandet waren, kann hingegen unter "Kuriosität" verbucht werden. Beim "Guess the Film!"-Tipspiel hatte in dieser Woche wie so oft in diesem Jahr wieder niemand richtig gelegen, so daß emma (die als Hexe erschienen war) und Roughale (der vorgeblich Manuel, den spanischen Hilfsarbeiter aus der Kultserie "Fawlty Towers" gab) gleich zum Verteilen von ein paar Geburtstagsgeschenken übergehen konnten; von Kino hatten wir einen Stapel des Krimiromans "Das Kind" von Sebastian Fitzek, sowie einige DVDs des Films "Die Entbehrlichen" von Andreas Arnstedt erhalten, die wir an Interessierte im Saal abgaben. Doch natürlich gab es auch eine "richtige" Raubtierfütterung am Geburtstag, zu der Roughale seine tatsächliche Verkleidung enthüllte und sich als Spanischer Inquisitor offenbarte, den selbstverständlich niemand erwartet hatte. Neben den üblichen Chips & Flips gab es pasend zum Termin Halloween-Schokilollys zu fangen; zuvor hatte ich bereits die freudige Aufgabe übernommen, die Wiedereinführung der durch die Pandemie aufs Abstellgleis geratenen Sneak-Abokarten - bei weiterhin stabiler Lage zum 1. Quartal 2022 - anzukündigen, zu denen es in den nächsten Wochen dann mehr zu berichten geben wird. Und dann startete Jahr 28 der Sneak mit einem Musicalfilm mit Überlänge, der auch den einen oder anderen schiefen Ton zu bieten hatte.

Die Trailershow hatte auf diesen bereits mit zwei Verweisen auf die Hauptdarsteller von "Annette" hingewiesen; genauer kann man das wie immer im aktuellen Trailerreport nachlesen. Dann auf ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Sneakjahr 28!

English:
It's high time to celebrate again. Even though it turned out to be the shortest Sneak year on record in terms of the number of movies (no wonder with eight months of Lockdown #2), we're prepared to honor the tradition and throw a - small! - party tomorrow, on October 25th starting at 8:30 p.m. recognizing 27 years of our traditional english-language sneak preview in Hamburg. Expect our usual brand of shenanigans with a little extra for both the b-day and the approaching Halloween festivities (even though this year, our sneak happens to be six days before All Hallows' Eve). Tickets are available at the Passage ticket counter and of course online. We hope to see you all there, and come in style if you like!

Deutsch:
Höchste Zeit für eine Feier! Obwohl es dann doch das kürzeste Sneak-Jahr der Geschichte wurde, was die Zahl der Filme angeht (kein Wunder bei acht Monaten Lockdown Nummer 2), sind wir dennoch bereit, die Tradition zu ehren und morgen, am 25. Oktober ab 20:30, eine - kleine! - Party zu schmeißen und damit 27 Jahre unser traditionllen englischsprachigen Sneak Preview in Hamburg zu feiern. Erwartet unsere übliche Mischung mit einem kleinen Extra für sowohl den Geburtstag als auch das nahende Halloween-Fest (auch wenn das dieses Jahr erst sechs Tage nach der Sneak stattfindet). Tickets gibt es wie immer an der Theaterkasse des Passage-Kinos und natürlich auch online. Wir hoffen auf gute Beteiligung, und natürlich könnt ihr in Verkleidung auftauchen, wenn Ihr möchtet!

In dieser Woche - mit der der 27. Jahrgang unserer Sneak Preview endete - war Roughale wieder auf der "Bühne" des großen Saals im Passage-Kino mit dabei, wohingegen emma erneut durch private Verpflichtungen verhindert war; so verpaßte sie eine Woche, in der es tatsächlich Teilnehmer am "Guess the Film!"-Tipspiel gab, die auf den richtigen Film getippt hatten. So konnten also mal wieder zwei Freikarten den Besitzer wechseln; ansonsten war es ein relativ normaler Montag, an dem die einzige Besonderheit der Verweis auf die Halloween-Geburtstagssneak am kommenden Montag war; da dem Sneak-Team keine Sneak Virgins oder Geburtstagskinder gemeldet worden waren, gingen Rafael und ich gleich zur Raubtierfütterung über, bei der es diesmal überraschenderweise Markenware an Chips & Flips zu fangen gab. Dazu hatten wir dann noch Rollen mit Weingummis im Angebot, die wir in üblicher Weise - mal zielgenauer, mal weniger ;-) - ins Publikum beförderten, bevor dann der Hauptfilm des Abends eine Premiere besonderer Art darstellte - nach über 40 Jahren konnte eine der ältesten Film-Franchises ihre Sneakpremiere mit dem zwölften(!) Werk ihre Sneak-Premiere feiern.

Natürlich hatte auf diesen auch die Trailershow im Vorprogramm hingewiesen, diesmal sogar überdeutlich; selbst der Genremix ließ eigentlich keinen Zweifel daran, was für einen Hauptfilm wir in dieser Woche zu begutachten würden. Die Überschneidungen finden sich wie immer im aktuellen Trailerreport; bleibt nur noch zu erwähnen, daß wir in dieser Woche erstmals seit Ewigkeiten wieder eine nennenswerte Zahl an "Walkouts" hatten, die den Film nicht zu Ende (oder gar nicht) schauen wollten; angesichts der Natur von "Halloween Kills" hielten sich diese aber meiner Ansicht nach noch in Grenzen.

Zurück im großen Saal des Passage-Kinos war es in dieser Woche an mir allein, die Sneakgäste herzlich willkommen zu heißen; Simon kann nach wie vor auf familiären Gründen nicht an der Sneak teilnehmen, und Rafael und emma waren zu Kurzaufenthalten in ihre früheren Heimatorte gefahren. Zum Glück gab es diesmal auch nicht soviel zu tun, denn erneut wurden uns weder Sneak Virgins noch Geburtstagskinder gemeldet, und beim beim "Guess the Film!"-Tipspiel hatte sich zwar die Beteiligung erholt, aber erneut niemand auf den richtigen Film getippt. So konnte ich - nach einem kurzen Hinweis auf die Halloween-Geburtstagssneak am 25. Oktober - direkt zur Verteilung des Salzgebäcks und der Süßigkeiten - von uns liebevoll "Raubtierfütterung" genannt :-) - übergehen; diesmal gab es kaum Chips, dafür jede Menge Flips, und dazu kleine Weingummitütchen zu fangen. Damit das nicht so lange dauern würde, half mir dabei der Kollege Lukas vom Passage-Team. Und dann war des Zeit für den recht ruhigen und dialogarmen Hauptfilm des Abends, der in den 1820er im Südwesten Englands spielte.

Auf diesen hatte Trailerfee emma aucg bereits im Vorprogramm kompetent mit drei Trailerklassikern hingewiesen - wobei sich erneut die Frage stellte, wie viele Leute genug über "Ammonite" wußten, um die korrekten Schlußfolgerungen zu ziehen. Wer die Anspielungen nicht verstanden hat, braucht allerdings auch in dieser Woche nur nebenan im aktuellen Trailerreport nachzuschauen.

Die Sneak zog für eine Woche mal wieder eine Etage höher in den deutlich kleineren "Hanse"-Saal des Passage-Kinos um; der Zuspruch der Zuschauer blieb allerdings praktisch unverändert, so daß der Saal in seine Fülle leichte Erinnerungen an Vor-Corona-Zeiten erwecken konnte. Da emma und Dennis durch das parallel stattfindende "Filmfest Hamburg" verhindert waren, begrüßten Roughale und ich in dieser Woche zu zweit das Publikum zu einem kurzen Zwischenprogramm. Kurz, weil nicht nur erneut keine Sneak Virgins oder Geburtstagskinder beim Sneak-Team angemeldet wurden, sondern auch beim "Guess the Film!"-Tipspiel gab es nicht viel zu vermelden. Nur etwas mehr als halb so viele Mitspieler hatten im Vergleicht zur Vorwoche einen Tip abgegeben, und von diesen lag niemand richtig, so daß die Freikarten/Getränkegutscheine in der Tasche blieben. Stattdessen ging es weiter mit der Raubtierfütterung, die abermals keine Flips, sondern nur Chips enthielt, die diesmal allerdings mit Keks-Schokoladen-Sandwiches zusammen ins Publikum geworfen wurden, deren Markenname Roughale sogleich in eine komplizierte (Nicht-)Fang-Anweisung umdichtete. Danach gab es einen Hauptfilm, der auch in einem Monat beim "Fantasy-Filmfest" hätte laufen können - doch zu dem Zeitpunkt ist er dann bereits deutschlandweit angelaufen. ;-)

Da die Hinweise auf den Hauptfilm in den Trailerklassikern ohne den aktuellen Trailerreport sowieso niemand erkannt/verstanden haben dürfte, verweise ich an dieser Stelle einfach direkt auf diesen, und erwähne nur, daß der Preview-Trailer zu "The King's Man" jetzt dreimal in der Sneak zu sehen war - einmal 2019, einmal 2020 und nun auch 2021. Mal sehen, ob der aktuelle Starttermin (22. Dezember) dann auch tatsächlich eingehalten wird, oder wir den Film auch 2022 nochmal als Preview im Vorprogramm haben werden ...

Zum ersten Mal seit fast einem Jahr konnten emma, Roughale und meine Wenigkeit von der "Bühne" des Saals 1 im Passage-Kino aus auf unverhüllte Gesichter blicken - die Aufhebung der Maskenpflicht für 2G-Veranstaltungen machte dies möglich. Wir drei Moderatoren allerdings traten für das Zwischenprogramm weiter mit Maske auf und legten diese erst am Platz ab - da wir während der Moderation im Publikum unterwegs sind, bleiben wir fürs erste bei dieser Höflichkeit den anderen Gästen gegenüber. Sneak Virgins gab es erneut nicht zu vermelden, doch immerhin drei von 30 Mitspielern (ein Rekord für 2021!) beim "Guess the Film!"-Tipspiel lagen goldrichtig, so daß die Freikarten wieder eine neue Bestitzering fanden. Bei der anschließenden "Raubtierfütterung" hatte das Kino die Flips-Bestände aufgefüllt, so daß diese von emma und Roughale wieder zusammen mit den üblichen Chips und diesmal Weingummi (das angeblich gar nicht zum Weinen sein soll. ;-) ) unter die Leute gebracht werden konnte. Und dann war es auch schon wieder Zeit für den Hauptfilm, der uns diesmal einen 91 Jahre alten Hauptdarsteller und eine Romanadaption, an der 30 Jahre gearbeitet wurde, bescherte.

Auf diesen Film wies auch die Trailershow diesmal - im Gegensatz zum vorherigen Montag - recht deutlich hin. Insbesondere der letzte Trailer - zu einem 50 Jahre alten Film! - dürfte wenig Zweifel gelassen haben, was diesmal auf dem Programm stand. Wer trotzdem wissen möchte, wie genau die drei Trailerklassiker auf den Hauptfilm des Abends hinwiesen, der findet im aktuellen Trailerreport wieder alle Informationen.

English:The "Filmfest Hamburg 2021" starts on Thursday, September 30th, and will once again block the largest auditorium of the Passage-Kino for ten days. As it has been tradition since 2013, the Sneak will not pause, though, but move "upstairs" to the "Hanse" auditorium, where we will welcome you all to Sneak #1335 on October 4th at the usual time (8:30 pm). Tickets can already be purchased online or at the Passage ticket counter.

Deutsch:Das "Filmfest Hamburg 2021" beginnt am Donnerstag, dem 30. September und wird wieder mal den großen Saal im Passage-Kino für zehn Tage blockieren. Wie es seit 2013 Traidtion ist, setzt die Sneak in dieser Woche aber nicht aus, sondern wandern treppauf in den "Hanse"-Saal, in dem wir Euch alle am 4. Oktober zur üblichen Zeit (20:30 Uhr) willkommen heißen werden. Die Tickets sind bereits online oder an der Theaterkasse des Passage erhältlich.

In dieser Woche begrüßten erneut Roughale, emma und meine Wenigkeit die Besucher zur zweiten "2G"-Sneak im Passage-Kino, bei der wir erneut keine Sneak Virgins oder Geburtstagskinder begrüßen konnten - doch emma hatte endlich mal wieder was zu tun, denn mit 13 Richtigtippern beim "Guess the Film!"-Tipspiel wurde nicht nur ein neuer 2021-Rekord aufgestellt, tatsächlich gab es seit Beginn der Pandemie nicht mehr so viele richtige Rateversuche; der letzte Film mit mehr Erfolgreichenn war "Jojo Rabbit" - die Älteren werden sich erinnern... :-) So konnten natürlich zwei Freikarten an den Mann gebracht werden; danach kümmerten sich Roughale und emma wieder darum, Süßes und Salziges unter die Leute zu bringen. In dieser Ausgabe der "Raubtierfütterung" gab es keine Flips, dafür aber Chips und Schoko-Weihnachtsmänner am Stiel zu fangen, bevor dann der Hauptfilm des Abends zwar keine Weltpremiere, aber immerhin zwei Tage vor der offiziellen "Weltpremiere" bei uns zu sehen war.

Wer den allerdings auf Basis der Trailershow vorab erwartet hatte, dem muß ich ein absolutes Adlerauge attestieren, denn die Schauspieler aus "The Many Saints of Newark", auf die durch einen der Trailerklassiker hingewiesen wurde, waren insgesamt nur eine knappe Sekunde im Bild. Daher verweise ich auch diesmal wieder gerne auf den aktuellen Trailerreport, in dem man die Überschneidungen in Ruhe nachlesen kann.

Nachdem der Film der Vorwoche auf mySneak.de die schlechteste Bewertung seit über zwei Jahren erhalten hatte, konnte man befürchten, daß die Reihen in dieser Woche etwas lichter belegt sein würden - doch eigentlich sah es zum elften Film nach Wiederaufnahme der Sneak so aus wie in der Vorwoche. Sneak Virgins oder Geburstagskinder wurden uns nicht gemeldet, so daß wir mit einem Hinweis auf das "Filmfest Hamburg" begannen, das uns am 4. Oktober wieder für einen Montag in den kleineren "Hanse"-Saal verdrängen wird - angesichts der aktuellen Zuschauerzahlen sollte das aber keine große Einschränkung werden. Danach konnte emma endlich mal wieder eine anwesende Gewinnerin beim "Guess the Film!"-Tipspiel vermelden (zum ersten Mal seit dem 9. August!), die sich über zwei Freikarten freuen durfte. Und dann war es auch schon wieder Zeit für die "Raubtierfütterung", bei der Roughale & emma diesmal nur eine Packung Flips (der Rest waren Chips), dafür aber zur Abwechslung mal wieder Gummibärchen ins Publikum befördern konnen. Und dann ging es mit dem Haupfilm des Abends auch schon hoch in den Norden.

Auf diesen hatte Trailerfee emma bereits im Vorprogramm mit drei Trailerklassikern hingewiesen - doch ob der deutschsprachige Trailer am Anfang oder der Trailer zu einer obskuren DVD-Premiere am Ende da wirklich geholfen haben? Falls nicht: natürlich finden sich auch in dieser Woche wieder alles Hinweise im aktuellen Trailerreport nebenan.

Es sah alles etwas anders aus in dieser Woche - zwar hatte der Wechsel vom 3G-Standard auf die 2G-Option keine großen Unterschiede in Anzahl der Sneaker gebracht, die ihren Weg ins Passage-Kino gefunden hatten (am Ende dürften es wieder knapp 100 gewesen sein), doch durch die nicht mehr erzwungenen Mindestabstände blieben die hinteren Reihen diesmal relativ leer, und fast alles sammelte sich in der Mitte des Kinos. Diesen Unterschied konnte Co-MC Roughale aber nicht selbst feststellen, denn für ihn war dies die erste Sneak seit dem zweiten Lockdown, bei der er sich gleich wieder einfügte, als sei er nie fort gewesen. Das Zwischenprogramm an sich blieb dabei relativ kurz, denn in dieser Woche gab es keine Sneak Virgins und auch erneut keine Richtigtipper. so konnten wir uns etwas Zeit nehmen, um ein Geburtstagskind zu beglückwünschen und es mit einer Freikarte zu beschenken. Danach überließ ich gerne emma und Roughale das Feld, die sich um die Verteilung des Süß- und Salzkrams kümmerten, der diesmal neben den üblichen Chips & Flips aus Schoko-Osterhasen am Stiel bestand. Und dann gab es einen eher ungewöhnlichen Hauptfilm der einen Amoklauf an einer Highschool mit "Die Hard" zu kombinieren versuchte.

Auf diesen Film hatte natürlich auch bereits die Trailershow mit drei Schauspielerüberschneidungen hinzuweisen versucht - da der Film abermals von niemandem getippt wurde und er aktuell noch nicht einmal einen Kino-Starttermin in Deutschland hat, wird das aber wenig genützt haben. Im aktuellen Trailerreport kann man deswegen nachlesen, was man wahrscheinlich übersehen hatte.

Die letzte Sneak mit Einlaß nach dem "3G"-Prinzip, begann zunächst einmal mit einer Begrüßung von zwei Erstbesucherinnen als sogenannte Sneak Virgins, bevor wir dann den - erst wenige Stunden vor den Veranstaltung beschlossenen - Wechsel den Passage-Kinos auf das sogenannte 2G-Optionsmodell der Hansestadt (mit Wirkung vom 2.9.) nochmal direkt im Saal verkündeten. Ab der nächsten Sneak können also nur noch Genesene und (vollständig) Geimpfte an der Sneak teilnehmen, Ausnahmen sieht die Regelung der Stadt auch für solche, die sich nicht impfen lassen können, leider nicht vor. Damit entfällt allerdings nicht die Maskenpflicht, diese darf auch weiterhin nur zum Konsum von Speisen und Getränken (kurz) abgenommen werden. Nach dieser Bekanntmachung ging es dann weiter mit dem "Guess the Film!"-Tipspiel - doch viel zu erzählen gab es abermals nicht, denn es hatte wieder niemand auf den korrekten Film getippt. So ging es dann gleich weiter mit der Raubtierfütterung, bei der emma und ich diesmal neben den üblichen Chips & Flips auch Kaubonbons ins Publikum beförderten, bevor dann der Hauptfilm des Abends an der Reihe war, der nur im Titel astronomische Ausmaße hatte.

Wie ich im aktuellen Trailerreport bereits bekundet habe, waren die Hinweise von Trailerfee emma auf den Hauptfilm eigentlich sehr deutlich - nur wird den Film vermutlich niemand auf dem Schirm gehabt haben, da er mit relativ großem Vorlauf bei uns zu sehen war; die Hinweise sind im Trailerreport natürlich wieder haarklein aufgedröselt.

English:
Starting September 2nd, the Passage-Kino will become a "2G option" establishment, which means that people who aren't fully vaccinated or have recovered from a Corona infection no longer will be able to enter the premises. This of course, also applies to the Sneak Preview; you will need to present your certificate along with a valid identification document.

Deutsch:
Ab dem 2. September wechselt das Passage-Kino auf das sogenannte 2G-Optionsmodell und läßt damit nur noch vollständig geimpfte und genesene Personen mit einer entsprechenden Bescheinigung ins Haus; ein Schnell- oder PCR-Test gestattet dann nicht mehr den Zutritt zu Foyer und Sälen. Dies gilt natürlich auch für die Sneak Preview; bringt also bitte ab nächster Woche Euer entsprechendes Zertifikat (und ein Ausweisdokument) mit.

Hier noch das Statement des Passage-Kinos zu dieser Maßnahme im Wortlaut:
Das Passage hat in allen anderen Veranstaltungen eher älteres Publikum die schon geimpft sind. Der Anteil von Getesteten unter unserer Gästen liegt weit unter 5%. Wir stoßen bereits an den Wochenenden mehrfach an unsere Kapazitätsgrenzen, die durch das Schachbrettmuster auferlegt sind. Das Passage ist ein wirtschaftlich arbeitendes Kino, das seinen Sitz am zentralsten und damit einem der teuersten Orte Hamburgs hat. Mit der Schachbrettmusterbelegung ist ein wirtschaftliches und damit existenzsicherndes Arbeiten nicht weiter möglich. Aus diesem Grund ist dieser Schritt leider unabdingbar. Wir hoffen auf Euer Verständnis.

Durch ein eher kurzes Vorprogramm führten emma und meine Wenigkeit am vergangenen Montag, denn weder gab es Sneak Virgins zu vermelden, noch konnten wir Freikarten oder Gutscheine verteilen, denn beim "Guess the Film!"-Tipspiel glänzte der einzige Richtigtipper durch Abwesenheit. So konnten wir schnell dazu übergehen, mit der "Raubtierfütterung" zu beginnen, wo es diesmal neben den traditionellen Chips & Flips Trüffelkugeln mit weihnachtlicher Anmutung zu fangen gab. Diese leiteten wir übrigens - wie schon seit der Wiederaufnahme der Sneak Anfang Juli - erneut ohne die traditionelle "Are you hungry?"-Frage ein; wir finden, diese sollte unserem Co-Moderator Roughale vorbehalten bleiben, der hoffentlich bald zur Sneak zurückkehren wird (Update: Roughale hat dazu im Forum Stellung genommen.) Danach räumten wir die "Bühne" und machten Platz für den Hauptfilm des Abends, der zum ersten Mal seit 22 Monaten wieder eine echte Fortsetzung war - und bei dem es ordentlich zur Sache ging.

Angesichts der Trailershow sollte es diesmal kein großes Problem gewesen sein, aus dieser den Hauptfilm des Abends zu erkennen, da der Hauptdarsteller, Regisseur und Autoren und sogar das Original selbst referenziert wurden. Wer dennoch noch Fragezeichen über dem Kopf hat, kann diese wie immer durch Lektüre des aktuellen Trailerreports beseitigen.

Diesmal konnten emma und ich (Roughale und Simon glänzten weiter durch Abwesenheit) - Corona-Rekord! - sogar zwei Sneak Virgins namentlich begrüßen; herzlich Willkommen waren uns natürlich auch die übrigen etwa 100 Sneakgäste, die den Weg ins Passage-Kino gefunden hatten. Dafür hatten wir beim "Guess the Film!"-Tipspiel wieder mal Fehlanzeige zu vermelden; von den (etwas weniger zahlreich als in der Vorwoche vorhandenen) Mitspielern hatte niemand auf den Hauptfilm des Abends getippt. So ging es wieder mit der "Raubtierfütterung", wo es zu den üblichen Chips & Flips in dieser Woche erneut Schokolade am Stiel - allerdings mit Oster- statt Weihnachtsmotiv - zu fangen gab. Und dann war es auch schon wieder Zeit für den Hauptfilm des Abends, der uns (diesmal für eine "True Story") wie in der ersten Sneak nach dem zweiten Lockdown wieder nach Australien (und kurz nach Thailand) führte.

Ob einer der anwesenden Sneaker diesen Film schon anhand der Trailershow erwartet hatte, ist fraglich, obwohl in den Klassikern natürlich wieder Hinweise durch Schauspielerüberschneidungen versteckt waren. Wem diese entgangen sind, der kann sie aber selbstverständlich auch in dieser Woche ganz gemütlich im aktuellen Trailerreport nachlesen.

Abermals vor - zumindest zu Corona-Zeiten - gut gefülltem Haus begrüßten emma und ich in dieser Woche das Publikum zur Sneak, und hatten gleich eine doppelte (kleine) Besonderheit zu vermelden. Zum einen konnten wir eine Erstbesucherin der Sneak als sogenannte Sneak Virgin willkommen heißen, wenn auch erst bei ihrer zweiten Sneak, denn ihr Freund, der sie mitgebracht hatte, konnte sich nicht mehr an das Prozedere zur Anmeldung erinnern; wen es interessiert, der kann die (geringen) Modalitäten im Info-Bereich nachschlagen, wir freuen uns immer neue Gäste in der Sneak zu begrüßen. Die Begrüßunf fiel in dieser Woche sogar noch etwas größer aus, denn die Dame hatte "Guess the Film!"-Tipspiel als einzige Anwesende richtig getippt und konnte sich über zwei Freikarten bzw. Getränkegutscheine freuen - eine willkommene Erinnerung, daß sich das Mitmachen bei "Guess the Film!" auch für Ersttipper auszahlen kann. ;-) Danach ging es weiter mit der "Raubtierfütterung", bei der wir nach fünf Wochen Weingummi die Beigabe zu den Chips & Flips mal etwas variierten und Schoko-Weihnachtsmänner am Stiel (die selbstverständlich noch nicht abgelaufen waren!) ins Publikum beförderten. Und dann war auch bereits der - diesmal sehr kurze - Hauptfilm des Abends an der Reihe, bei dem das Haltbarkeitsdatum für die Menschheit abzulaufen schien...

Die Hinweise auf diesen Hauptfilm in der Trailershow dürften eher schwer zu entziffern gewesen sein, da sie sich fast auschließlich auf Neben- (sowie reine Sprech-)Rollen beschränkten. Deswegen empfehle ich dem geneigten Leser wie immer den - natürlich auch in dieser Woche nicht von der GDL bestreikten - aktuellen Trailerreport zur Ansicht, in dem diese näher erläutert werden.

Vor erneut knapp 100 Besuchern begrüßten emma und ich am Montag das Publikum zur ersten Sneak im August; nach zwei Wochen ohne Richtigtipper beim "Guess the Film!"-Tipspiel konnte emma diesmal verknünden, daß gleich zwei Mitspieler auf den richtigen Film getippt hatten. Einer davon (interessanterweise derselbe wie zuletzt am 12. Juli) war auch anwesend, so daß wir diesmal tatsächlich Freikarten bzw. Getränkegutscheine aushändigen konnten. Wir regen allerdings ausdrücklich weitere Sneakgäste dazu an, bei dem Tipspiel mitzumachen, damit Thomas G aus H kein Monopol auf diese Gewinngutscheine erlangt. ;-) Ansonsten gab es nicht viel zu erzählen, so daß wir gleich mit der Süß- und Salzigkeitenverteilung - von uns liebevoll "Raubtierfütterung" genannt - weitermachen konnten, was vorne gar nicht so einfach war, da die ersten vier Reihen kurioserweise diesmal komplett ohne Zuschauer blieben. Und dann war auch schon der Hauptfilm an der Reihe, bei dem es diesmal deftig zur Sache ging.

Den Film konnte man gut auch bereits anhand der Trailershow vorahnen, denn emma hatte drei Klassiker in das Vorprogramm eingebaut, die gleich vier - allesamt bekannte - Schauspieler von "Gunpowder Milkshake" referenzierten - und nebenbei noch eine kleine Nebelkerze in Richtung Ryan Reynolds plazierten. :-) Wer die Anspielungen verpaßt hat, kann sie natürlich auch in dieser Woche wieder im aktuellen Trailerreport nachschlagen.

Über 100 Sneaker - das war nicht nur eine Premiere nach dem zweiten Lockdown, die wir am gestrigen Montag feiern konnten, auch in der kurzen Phase im letzten Herbst zwischen dem ersten und zweiten Lockdown wurde diese Quote nie erreicht. Somit konnten emma und meine Wenigkeit erstmals seit März 2020 wieder auf einen (für aktuelle Verhältnisse) gut gefüllten Kinosaal blicken, als wir die Moderation eröffneten. Eines hatte sich jedoch nicht geändert: abermals hatte beim "Guess the Film!"-Tipspiel - trotz auch dort gestiegener Beteiligung - keiner richtig getippt, so daß wir wieder keine Gelegenheit hatten, Freikarten oder Gutscheine an einen Richtigtipper zu verschenken. Bevor wir dann aber mit der Raubtierfütterung - bei der es abermals Chips, Flips & Weingummi zu fangen gab - weitermachten, galt es noch, einen Erstbesucher der Sneak (den seine Freunde bei uns angemeldet hatten) als Sneak Virgin in unserem Kreis zu begrüßen. Danach, und nach der Salz- und Süßkram-Versteigerung, war es dann aber Zeit für den Hauptfilm, eine deutsch-niederländisch-französische Koproduktion, die aber in Kalifornien in englischer Sprache entstand - und von einer Deutschen geschrieben und gedreht wurde.

Der Film hatte bestenfalls zwei einem größeren Publikum bekannte Stars zu bieten; Trailerfee emma entschied sich von diesen beiden für die prominentere Actrice und richtete alle Trailerklassiker nach ihr aus. Wer hierzu genaueres wissen will, ist wie immer herzlich eingeladen, einen Blick in den aktuellen Trailerreport zu werfen, in dem alles haarklein aufgedröselt wird.

Zur dritten Sneak nach dem zweiten Lockdown stand ich endlich nicht mehr allein auf der Bühne, denn nachdem sie die ersten beiden Sneaks aufgrund anderer Verpflichtungen ausfallen lassen mußte, war emma zur unserem Lieblings-Zeitvertreib am Montag zurückgekehrt. Viel zu tun hatte sie allerdings in dieser Woche nicht, denn von den knapp zwei Dutzend, die beim "Guess the Film!"-Tipspiel mitgemacht hatten, lag keiner richtig, so daß es keine Freikarten/Getränkegutscheine zu verlosen gab. Deswegen ging es sofort mit der Raubtierfütterung weiter, wo es mit weiterhin leicht ansteigenden Besucherzahlen nach und nach einfacher wurde, die Chips, Flips & Süßigkeiten an den Mann oder die Frau zu bringen. Und dann war es auch schon wieder Zeit für den Hauptfilm, der und diesmal ins beschauliche Wales entführte.

Da der Film offenbar nicht allzu bekannt war (es hatte ja niemand auf ihn getippt), dürfte auch die Trailershow nicht beim Erraten geholfen haben; der Form aber sei hier bestätigt, daß die Trailershow selbstredend Hinweise auf den Hauptfilm enthielt. Welche, das steht wie immer im aktuellen Trailerreport.

Auch zur zweiten Sneak Preview war der Saal noch etwas licht gefüllt; ich hatte allerdings den Eindruck, daß etwas mehr Sneaker als zuvor den Randbedingungen - insbesondere der Test- und Maskenpflicht - zum Trotz den Weg in das Passage-Kino gefunden hatten. Ich stand diesmal auch nicht allein auf der Bühne, sondern konnte auf Unterstützung von Sneak-Filmemacher Dennis bauen, der insbesondere bei der abschließenden Raubtierfütterung aushalf. Nächste Woche soll dann hoffentlich auch seine Gemahlin emma wieder mit von der Partie sein. Vor der Raubtierfütterung gab es aber noch die Auflösung des "Guess the Film!"-Tipspiels, bei dem es zum ersten Mal seit dem 12. Oktober wieder einen anwesenden Richtigtipper gab; so konnte sich Thomas G aus H über zwei Freikarten freuen, bevor erneut nahezu alle interessierten Sneakgäste Chips, Flips oder Weingummi fangen konnten.

Die Trailershow wies mit drei Krachern auf einen Blockbuster - vielleicht aus der "Fast & Furious"-Franchise - hin, doch gezeigt wurde ("dank" Corona nur 16 Sneaks nach "The Gentlemen") der neue Guy-Ritchie-Film "Wrath of Man", bei dem der Name in der Tat Programm war. Natürlich enthielten die Trailerklassiker trotzdem (sogar relativ namhafte) Verweise auf den Hauptfilm - diese sind natürlich wie immer im aktuellen Trailerreport haarklein detailliert.

Nach 252 Tagen ertönte am Montagabend gegen 20:38 Uhr erstmals wieder der wohlbekannte Gong, der die Sneak Preview üblicherweise einläutet - we're back! Wobei, in dieser Woche war der Saal nur wenig voller als zum Sneak-Geburtstag Ende Oktober, und vom Sneak-Team war aufgrund von Urlauben und anderen Verpflichtungen nur meine Wenigkeit anwesend. Auch im "Guess the Film!"-Tipspiel gab es zwar mal wieder einen Richtigtipper, aber dieser war leider nicht im Saal anwesend, so daß keine Freikarten oder Gutscheine verteilt werden konnten. Damit ging es dann gleich weiter mit der Raubtierfütterung, bei der es das Kino etwas zu gut gemeint hatte, denn nicht alle Chips, Flips und Weingummittütchen fanden interessierte Abnehmer. Bei der Verteilung half Kino-Mitarbeiter Marvin - danke nochmals dafür! Und dann war es auch schon Zeit für den Hauptfilm der Sneak, der diesmal aus "Down Under" stammte, ansonsten aber eine ganz normale Fantasy-RomCom war.

Auf diesen Hauptfilm hatte natürlich bereits die anfängliche Trailershow hingewiesen - und zwar ausgerechnet mit jeder Menge Verweise auf einen britischen(!) Schauspieler. Im aktuellen Trailerreport kann man nicht nur nachlesen, um wen es dort ging, sondern auch den Regisseur des Film finden ;-) .

Deutsch:

Zur Wiedereröffnung des Passage-Kinos veranstaltet das Filmtheater im Zusammenarbeit mit der MOIN Filmförderung eine Sondervorführung der (deutschsprachigen) Politsatire "Curveball - Wir machen die Wahrheit" (im Verleih der Filmwelt Verleihagentur), für die Sneaker Freikarten erhalten können. Die ersten 20 Glücklichen, die über diesen Link eine E-Mail mit ihrem Namen hinterlassen, gewinnen jeweils zwei Freikarten für die Vorstellung am Freitag (2. Juli) um 20 Uhr im großen Saal des Passage-Kinos. Die Aktion läuft bis (maximal) Donnerstag, 1.7., um 21 Uhr; die Gewinner werden am späten Donnerstagabend per E-Mail benachrichtigt und können die Karten dann am Freitag im Kino abholen. Der Rechtsweg ist natürlich wie immer ausgeschlossen. :-) Ach ja: und für den Besuch der Veranstaltung gelten selbstverständlich die aktuellen Hygieneregeln des Kinos.

English:

The sale of tickets for the first post-lockdown (#2) Sneak will start today at 6p.m.; you can get tickets online here. During opening hours, tickets can of course also be bought at the cinema; please bear in mind, however, that until the reopening on July 1st, service will be limited. Happy ticket hunting to all of you! :-)

---

 

Deutsch:

Der Verkauf der tickets für die erste Sneak nach dem (zweiten) Lockdown startet heute um 18 Uhr; Tickets sind wie immer hier online erhältlich. Natürlich können die Tickets während der Öffnungszeiten auch im Kino erworben werden; bitte beachtet aber, das das Kino erst am 1. Juli den Betrieb wieder aufnimmt und der Service bis dahin eingeschränkt ist. Dann viel Erfolg für Euch bei der Jagd nach Tickets! :-)

English: The time has come: after more than eight months of lockdown #2, the traditional English-language Sneak Preview in Hamburg will return to the Passage Kino at the Mönckebergstraße! On Monday, July 5th at 8:30 p.m., we would like to welcome you all to Sneak #1322, resuming our regularly-scheduled programming that last took place on our 26th Sneak birthday at the end of October 2020.

Sale for the tickets (both online and at the cinema) should start on Monday, June 28th in the evening; watch this space for a separate announcement once the sale has started. For the time being, there will be no season tickets.

A reminder of the current rules for visiting cinemas:

• You need to present an official (negative) Covid test carried out less than 24 hours before the Sneak; this does not apply to people who have been fully vaccinated for at least 14 days at the time of the Sneak.
• You need to either check in via the Luca app or fill out contact information.
• You have to wear an OP or FFP2/3 mask at all times inside the cinema, including during the film presentation. You only may remove the mask temporarily to consume food and drinks purchased at the cinema.
• The cinema cannot use all the seats as one place must be left empty to the left, right, front and back of each admitted person/group. The ticket system will do this automatically, if you want to sit together as a group, you should buy the tickets as a group.
• As the procedure of checking and admitting guests is more complicated than before, the cinema recommends to buy the tickets online for the time being; the ticket counters will be open, though.
• All general safety measures (distance, sanitizing etc.) should of course be followed as well.

All these rules are subject to change, of course; we’ll keep you posted on any changes. We hope to welcome back as much of you as can currently fit into the cinema; see you in twelve days!

---

 

Deutsch: Der Termin steht: nach mehr als acht Monaten zweiter Lockdown kehr die traditionelle englischsprachige Sneak Preview in Hamburg in das Passage-Kino an der Mönckebergstraße zurück! Wir möchten Euch gerne am 5. Juli ab 20:30 Uhr zur Sneak #1322 begrüßen, mit der unser wöchentliches Programm wieder aufgenommen wird, das zuletzt am 26. Sneak-Geburtstag Ende Oktober 2020 stattfinden konnte.

Der Ticketverkauf soll am Montag, den 28. Juni abends (sowohl online als auch vor Ort) beginnen; wir werden an dieser Stelle nochmal gesondert informieren, sobald die Tickets verfügbar sind. Bis auf weiteres wird es weiterhin keine Abo-Karten geben.

Hier ein kurzer Überblick über die aktuell geltenden Regeln für Kinobesuche:

• Ihr müßt einen offiziellen (negativen) Corona-Test vorweisen, der nicht älter als 24 Stunden sein darf; dies gilt nicht für Personen, die zum Zeitpunkt der Sneak bereits 14 Tage vollständig geimpft sind.
• Ihr müßt Eure Kontaktdaten via Luca-App oder Formular beim Kino hinterlegen.
• Ihr müßt im gesamten Kino – auch während des Films! - eine medizinische Maske (also OP- oder FFP2/3-) tragen. Diese dürft ihr nur zum Verzehr von im Kino gekauften Speisen und Getränken kurzzeitig ablegen.
• Das Kino kann nicht alle Plätze belegen, sondern muß zwischen Personen und/oder erlaubten Gruppen immer einen Platz links, rechts, vorne und hinten freihalten. Das Buchungssystem kümmert sich darum automatisch; wenn ihr als Gruppe (im Rahmen der geltenden Regeln) gemeinsam sitzen wollt, solltet Ihr die Tickets auch gemeinsam erwerben.
• Da das Prozedere für das Prüfen und den Einlaß der Gäste etwas komplizierter als zuvor ist, empfiehlt das Kino derzeit, die Tickets vorab online zu erwerben; die Theaterkasse wird allerdings geöffnet sein.
• Alle weiteren Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen (Abstand, Handdesinfektion usw.) sollten natürlich auch beachtet werden.

Diese Regeln können sich natürlich bis zur ersten Sneak (oder danach) jederzeit ändern; wir werden Euch hier weiter auf dem Laufenden halten. Wir hoffen, daß wir so viele wie möglich von Euch wieder willkommen heißen können und würden uns über Euren Besuch freuen; dann bis in zwölf Tagen!

English: With the general reopening of Hamburg’s cinemas on July 1st, it looks like the second pandemic-induced sneak pause will finally come to an end after 252 days. We will inform you about the details soon – and keep watching this space for any news on the rules and regulations regarding cinema visits – but today, we just want you to mark the date in your calendars: on Monday, July 5th at 8:30 p.m., the traditional English-language Sneak Preview in Hamburg will return to the Passage Kino! We can’t wait to welcome you all back to our favorite Monday evening pastime, and we hope you are as eager as us to finally get surprised once again!

---

 

Deutsch: Die Kinos der Hansestadt eröffnen am 1. Juli wieder – damit sieht es auch so aus, als ob die zweite Pandemie-bedingte Sneak-Zwangspause nach 252 Tagen endlich zu Ende gehen wird. Mehr Details dazu folgen bald an dieser Stelle – und wir werden hier natürlich weiter über die sich stetig weiterentwickelnden Regeln für den Kinobesuch informieren; heute aber möchten wir, daß Ihr einen Tag rot im Kalender anstreicht: am Montag, den 5. Juli ab 20:30 Uhr wird die traditionelle, englischsprachige Sneak Preview in Hamburg zum Passage-Kino zurückkehren. Wir können es bereits kaum erwarten, Euch wieder bei unserer Lieblingsbeschäftigung am Montagabend willkommen zu heißen, und wir hoffen, Ihr seid genauso heiß darauf, Euch endlich wieder überraschen zu lassen!

English: While the Covid situation seams to finally easy up after more than half a year of lockdown #2, there still is no concrete date for when the movie theatres might be allowed to reopen (and under which conditions). My best guess currently would be that the lockdown for indoor venues might be lifted some time in June, and I for one can't wait to return to the big screens. But nothing's set in stone yet, we'll keep you posted on any news. Until then, stay heathly and safe, and if possible, get vaccinated.

---

 

Deutsch: Während die pandemische Lage sich nach über einem halben Jahr im zweiten Lockdown nun endlich zu entspannen scheint, gibt es leider noch kein konkretes Datum (sowie Randbedingungen) für die Wiederaufnahme des Kinobetriebs. Meine persönliche Einschätzung geht dahin, daß das Verbot von kulturellen Veranstaltungen in geschlossenen Räumen im Juni fallen könnte, doch noch ist nichts entschieden; wir halten Euch selbstverständlich weiter auf dem Laufenden. Bis dahin: Bleibt gesund und sicher, und falls möglich, laßt Euch impfen!

English: The federal and state governments have announced to extend the current lockdown (which includes the closing of all cinemas) January 31st, 2021(at least) May 2nd, 2021. That means that the next Sneak won't happen until at least May 3rd, with yet another extension of the lockdown still a possibility. ;-(

We will keep you posted about any new developments in regard to the Sneak, until then, stay safe and healthy.

---

 

Deutsch: Bund und Länder haben festgelegt, den aktuellen Lockdown (der auch die Schließung der Filmtheater erzwingt) bis 31. Januar 2021voraussichtlich 2. Mai 2021 zu verlängern, was bedeutet, daß unsere Sneak frühestens am 3. Mai fortgesetzt werden kann, wobei eine weitere Verlängerung nicht ausgeschlossen werden kann. ;-(

Wir werden jegliche Neuigkeiten die Sneak betreffend hier zeitnah bekanntgeben; bis dahin: Bleibt gesund und sicher!