Wie kommt es das der in der imdb weder einen Vote noch irgendeinen comment hat? Ist "inside man" in den USA noch nicht gelaufen? Vielleicht klärt mich mal jemand auf.

Dasch
Moderatoren: Kasi Mir, emma, Niels
LOLRoughale hat geschrieben:Erstmal *nä nä nänä nä* in Richtung nickiundmichi (oder wie die heissen) geht doch nach Hanover![]()
Ja, das war ein guter Tag gestern! Obwohl der New Yorker Akzent mir und anderen an einigen Stellen zu schaffen gemacht hat. Über die Zusammenhänge am Ende waren wir uns in unserer Gruppe nicht ganz einig. Ein Kamerad hat einen komplett eigenen Handlungsstrang aufgenommen, der dem Rest von uns entgangen zu sein scheint...Roughale hat geschrieben:[...] Im grossen und ganzen ein echtes Sneakhighlight, es hat alles wieder Spass gemacht, das fing schon mit dem guten "Drehbuch" beim Tipgewinnerziehen an (more power to the article!)
Naja... *ACHTUNG_SPOILER* der Zuschauer sollte vielleicht am Anfang denken, es würde ein Tunnel werden. Als sie beim Buddeln dann auf die Rohre gestoßen sind, sagte eine der Figuren: "What a perfect shit hole!" In Zusammenhang mit der Auflösung sollte es Dir nicht schwerfallen darauf zu kommen, wass sie mit dem Loch gemacht haben - bzw. wozu der "INSIDE Man" es 7 Tage lang genutzt haben könnte...Knuspernugat hat geschrieben:[...]Es gibt nur eine Frage, die sich mir nach Ende des Films noch stellt: Warum haben die den Tunnel gegraben?[...]
Ich war bei dieser Szene zugegebenermaßen auch zunächst ratlos, da ich auch die ganze Zeit erwartet hatte, dass sie einen Tunnel graben würden (bzw. einen Vorbereitet haben und nur noch durchstoßen müssen). Aber in dem Verwirrspiel lag ja der Reiz...Knuspernugat hat geschrieben:Im Rückblick wirkt meine Übersetzung "Oh nein, wir können keinen Tunnel graben, weil da die Abflussrohre (shit hole) lang führen." dann doch wohl etwas zu frei übersetzt...