Hallo allerseits,
Hollywood hat geschrieben:Hab ihn mir gestern mal angesehen. Jetzt wo der 2. Teil Blue Moon in die Kinos kommt. Ich find den total langweilig. Wie immer bei Filmen, wo es eine erfolgreiche Buchvorlage gibt, haben ja auch hier die Leser gesagt:"Spar dir das Geld fürs Kino und investiere es in das Buch!". Ich denke sie haben recht.
Ganz so einfach ist es IMHO nicht. Der Film "Twilight" setzt die
Handlung des Buches meiner Ansicht nach ziemlich deckungsgleich um (im Gegenteil wurde sogar etwas Handlung dazuerfunden, damit die Bösewichte nicht erst kurz vor Schluß das erste Mal in Erscheinung treten). Das Problem am Roman "Twilight" ist allerdings, daß er seitenweise aus den
Gedankengängen von Bella Swan besteht; Handlung ist tatsächlich gar nicht so viel vorhanden, die Geschichte entwickelt sich ziemlich langsam und ist ja eigentlich am Ende des Buches erst am Anfang (ungefähr da, wo Fernsehserien nach der Pilotfolge ankommen).
Was die Visualisierung der Gedankengänge angeht, so vertrauen Regisseurin und Drehbuchautorin über weite Strecken darauf, daß die Mimik der Schauspieler die wesentlichen Eindrücke schon wiederspiegelt, was meiner Ansicht nach nur teilweise gelingt. Andere filmische Mittel (z.B. Montagen, Rück- oder Traumblenden sowie Off-Kommentare) werden nur spährlich eingesetzt. Das könnte dazu geführt haben, daß die Motivationen der Handlungsträger für diejenigen am Klarsten erkennbar bleiben, die den Roman gelesen haben.
Ich bin jedenfalls schon gespannt, was der neue Regisseur aus dem zweiten Buch macht, das meiner Ansicht nach schwerer verfilmbar ist. In "New Moon" kommt die Handlung nämlich über weite Strecken des Mittelteils (zusammen mit dem Handlungswillen der weiblichen Hauptfigur) fast völlig zum Erliegen - wenn man auch dort einen handlungsorientieren Ansatz wählt, könnte das ziemlich anstrengend werden.
Gruß
Kasi Mir